WEBVTT FILE

1
00:00:08.800 --> 00:00:20.800
Dear brothers and sisters, Most Reverend Father Bishops,
Priests, NGO members, respectable president of and
members of the NGO Macelj

2
00:00:21.800 --> 00:00:27.600
It is my special honour to address you in the name of the
President of the Republic of Croatia Kolinda Grabar Kitarović

3
00:00:34.600 --> 00:00:41.800
I deliver to you Her greetings as well as the expressions of
profound condolances to all the families of innocent victims
of the communist crimes

4
00:00:42.100 --> 00:00:50.200
who lie before us in the Mount of Macelj
and in almost one thousand of unearthed mass graves
throughout our beautiful Homeland.

5
00:00:51.000 --> 00:00:57.700
Today we prayed for their souls,
we have again weeped over their lives,
and we have asked ourselves again:

6
00:00:58.000 --> 00:01:06.800
How is it, that after seventy years
the murderers have still not been named, the graves of the
victims have still not been unearthed and marked?

7
00:01:07.200 --> 00:01:16.500
We pray and demand dignity for every victim,
regardless of their affiliation, because the life of a human
is the greatest value on Earth.

8
00:01:17.300 --> 00:01:25.500
Our conscience is not clean, because our generation
has not returned its debt to the victims 
of the Croatian Way of the Cross.

9
00:01:26.100 --> 00:01:39.800
We ask ourselves: How is it that we have so many times
elected those to lead us whose main political objective
was to maintain silence about the greatest peace-time
massacre in Europe?

10
00:01:39.900 --> 00:01:54.800
How is it that the here buried one thousand one hundred
and sixty three victims of Macelj lay in sacks for more than
ten years waiting for a dignified burial, and it happened
so in our independent democratic State of Croatia?

11
00:01:55.000 --> 00:02:01.100
And who knows utill when those remains
would have to lay in such undignified way
had we not organized the burial

12
00:02:01.200 --> 00:02:14.800
thanks to the huge patriotic and Christian energy
of (the then Bishop --lapsus--)
the then Parish Priest Friar Drago Brglez
and our NGO Macelj 1945!

13
00:02:15.200 --> 00:02:23.800
The killing of the innocent
wire-tied prisoners is the expression 
of the insensibility and inhumanity
of the Communist criminals.

14
00:02:24.100 --> 00:02:34.900
Up untill then antifascist, the red star has rendered
itself of the same kind as other movements which built
their power on the dead remains of those
who did not politically agree with them.

15
00:02:35.000 --> 00:02:43.500
The Resolution of the European Parliament
teaches us on these crimes, which reads that
there is no reconciliation without truth.

16
00:02:43.600 --> 00:02:55.500
The lie about Communists' victims so heavily promoted
in regime's media and school books of Eastern Europe
is the cause of deep divide in Croatian society.
Because of that divide, we can not progress.

17
00:02:55.600 --> 00:03:10.500
In this day and age when there exists a publish admission
of UDBA's colonel Jefto Šašić that the order to kill
200,000 men, after the end of WWII, was issued to him
by Josip Broz,

18
00:03:10.600 --> 00:03:15.600
the followers of his ideology still hide that truth
from our people.

19
00:03:15.700 --> 00:03:24.500
That is the crime in which the red star has turned
from anti-fascist symbol into a symbol of evil.

20
00:03:26.100 --> 00:03:34.500
The next time, under the same emblem of the red star,
crimes were commited in our Homeland war.

21
00:03:34.700 --> 00:03:45.500
The protectors of the red star keep silent about the fact
that on Croatian defensive side 8,000 civilians were killed
of which one half were women and children.

22
00:03:46.100 --> 00:03:52.600
Even though evidence has been published on that,
they hide that truth and they make
reconciliation all the more unlikely.

23
00:03:52.700 --> 00:04:04.200
They don't lend their ears to the peaceful message of
Pope Francis who told us on that war: "You don't have
the right to forget about your past, you are to
build peace from it."

24
00:04:04.300 --> 00:04:11.500
The civilian victims of our Homelan war are the best
proof that a nation of people who forget their past
is distined to repeat it.

25
00:04:11.700 --> 00:04:20.500
Today, over the remains of these martyrs we have to
say the truth. On these victims of Communism, the
crime has happened three times.

26
00:04:20.700 --> 00:04:25.500
The first time was when the wire-tied victims were
eliminated in quick procedure.

27
00:04:25.700 --> 00:04:37.500
The second time was when Račan's coalitional government
forbid the Parliamentary Commission which investigated
mass graves like this one on Mount Macelj to do their work.

28
00:04:37.700 --> 00:04:42.200
The third crime has been committed by the actual
Milanović's government.

29
00:04:42.300 --> 00:04:51.000
when they right at the onset of their mandate abolished
the Office for Investigation of Communists' Crimes
which we founded in agreement with European institutions,

30
00:04:51.200 --> 00:04:54.400
to research and mark these places of plight.

31
00:04:54.500 --> 00:05:03.100
By then we had managed to research the first some thirty
localities and unearth remains from only first three mass
graves, on the hillsides of Gračani.

32
00:05:03.300 --> 00:05:12.500
In those mass graves we found remains of wire-tied
underage persons and slain patients of the nearby
Brestovac hospital.

33
00:05:12.700 --> 00:05:19.500
Those underage children and patients as well as
the hair of girls found in Huda Jama

34
00:05:19.700 --> 00:05:29.200
proove that Mesić and Josipović lied when they said
that those mass graves hold some guilty criminals,
some enemy soldiers.

35
00:05:29.300 --> 00:05:33.500
No! Priests, women, children, sick people were
being killed.

36
00:05:33.600 --> 00:05:42.500
Because of the proof of truth that the Office for
Investigation of Communists' Crimes offered, Milanović's
government has promptly abolished it, 

37
00:05:42.600 --> 00:05:47.300
and entrusted further investigations to a man
who has up until the last moment been
a high ranking UDBA official,

38
00:05:47.500 --> 00:05:54.400
up until year 1990, of the organization which
organized those slaughters.

39
00:05:54.600 --> 00:06:02.500
It is clear that the investigations slowed down again
so that even the last living witnesses would disappear
and that the Croatian soil would forever hide the truth.

40
00:06:02.700 --> 00:06:06.200
That is the third crime on the same victims.

41
00:06:06.500 --> 00:06:14.400
The biggest crime of our generation is that still,
after 25 years of our independent State,

42
00:06:14.500 --> 00:06:17.500
we still haven't revealed the truth about the victims
of Communists' crimes.

43
00:06:17.700 --> 00:06:25.400
That is the exact reason of deep divides in our nation,
divides which exhaust us and which don't let us progress.

44
00:06:25.500 --> 00:06:34.500
To those who tell us to stop busying ourselves with the past,
we respond that any nation who have not solved
their dilemmas of the past

45
00:06:34.600 --> 00:06:36.300
do not have any future of theirs either.

46
00:06:36.500 --> 00:06:44.500
On that Pope Frances pronounced himself clearly.
"A nation who forgets their memories,
does not have a future." he said.

47
00:06:44.800 --> 00:06:57.400
Still, we have the opportunity to mend our ways.
On the remains of the Communists' victims we learned what
is Communism and therefore we overthrew it and created
free Croatia.

48
00:06:57.600 --> 00:07:03.900
On these same victims we must build our reconciliation and
with it our successful future.

49
00:07:04.100 --> 00:07:14.500
That is our debt to the remains before which we stand and pray,
that is what we owe to the innocent slaughtered, because only if
we do so their sacrifice will not be futile.

50
00:07:14.800 --> 00:07:29.400
We owe that to future generations, which must be brought up
on truth. It is upon us to straighten the greatest human,
moral and political injustice of the peace-time Europe and of
our dear Croatia.

51
00:07:29.600 --> 00:07:37.500
We can succeed in doing so only if we choose that the lovers
of historical truth and lovers of their own Homeland lead us.

52
00:07:37.800 --> 00:07:50.500
Soon the opportunity will come, let it not pass us by again,
let's unearth the hidden truth of Croatian caves, we owe that
to our dead, but also to those who come after us.

52
00:07:50.700 --> 00:08:05.500
For them we created Croatia, for them let us make it a happy state
which is founded on respect to all victims, on love of man, and on
patriotism, that beautiful energy that moves all nations of the world.

53
00:08:05.700 --> 00:08:15.500
Let us do so, and let us render the debt of this generation to our
history, and to the future. Thank you for your attention.